texte & photos par Roe: cutieroe@gmail.com
 
dernière mise à jour 2007/04/15
   
La Procession de La Sanch: 尖帽子巡遊
 

過去的Good Friday,在佩皮里昂(Perpignan)的市中心依慣例舉行了名為La Procession de La Sanch的巡遊,屬於Catalagne地區*的復活節傳統宗教活動,官方說法是由下午3時開始至6時完結,以Saint-Jacques教堂為起點, 繞市中心走一圈,中途停兩站,再回到Saint-Jacques教堂,其實人群在2時開始已在首個中途站Saint-Jean大教堂集結,因為牧師會在這 裡演講,巡遊隊伍在這裡停留的時間亦較長。

大家最想看的,莫過於頭戴紅/黑尖帽,身披紅/黑袍的Penitents,字典譯作苦行修士或懺悔者,尖帽其實是一個長至膞頭的頭罩,只露出兩只眼睛,如果晚上看到的話會很嚇人,代表著從前被判處死刑的罪人。

 
 
 
 
 
     
 
 

這些服飾特別的苦行修士由搖著銅鈴的紅袍修士帶領,後面跟著一隊全黑的鼓手,很有氣勢,再後面的分隊抬著代表耶穌受難的雕像、十架、聖母像、祭台和教會的 旗幟等,數不清究竟有多少人抬著多少雕像,但他們一一從眼前走過,共花約40分鐘,除了開首的鈴聲、鼓聲、牧師的演講和現場播放的音樂,全程靜默,也沒有 笑容,因為是代表著對耶穌受難的哀痛;當然,旁觀者的你一言我一語令場面一點也不悲傷,反而是熱鬧得很。

過了Saint-Jean大教堂,巡遊隊 伍會沿小路往第二個中途站Rue Saint-Matthieu出發,不少教徒會跟著他們後面走,也可以選擇早一步到終點Saint-Jacques教堂的門前等著,這裡沒有安置鐵欄,遊 客也較少,可以更近距離地看到巡遊隊伍,然後發覺苦行修士們抬的雕像原來很巨大,亦很沉重,要十多個人一起才抬得動;女士們抬的多是聖母像;銀髮的老婆婆 們倒也氣力十足,也把木樑架在肩上;有好幾個苦行修士赤足走畢全程,腳底是一遍黑;長袍下原來可以穿牛仔褲;拍他們照片時有人裝兇瞪眼、有人擺出V手勢、 有人太熱了不停扇動著尖帽子下擺、有人甚至把尖帽子脫下,露出一張和藹的臉‥‥‥

最後看到每個從教堂出來的人都手持一小紮花,原來是從裝飾雕像的花叢中摘下的,應該是祝福之意,做遊客的又何妨入鄉隨俗,折一枝小花才離開吧。

* Catalagne指法國西南接壤西班牙邊境的地區,從前是一個國家,有自己的土地、皇室和語言等,Perpignan和Barcelona是其中兩個主要城市,維持著不少Catalagne的傳統。

 
 
 
實用資料  
     
  舉行日期: 每 年 Good Friday
舉行地點:佩皮里昂 (Perpignan) 市中心
巡遊路線: Eligse Saint-Jacques - Place Gambetta - Rue Saint-Matthieu - Jardin de la Miranda
佩皮里昂旅遊局網址: www.perpignantourisme.com
交通:於巴黎乘火車至佩皮里昂約需 6 小時,來回車費約 50-100 歐元。於佩平里昂火車站 步 行至市中心約 15 分鐘
其他遊覽景點: Castillet, Palais des Rois de Majorque, Place Arago
 
     
 
 
 
 
 
   
 
     
SINOPROVENCE - 普羅旺斯中文網 - COPYRIGHT FRANCE 2007- 2009 - MAS LE PATY, ROUTE NATIONALE DE NIMES, 30300 FOURQUES, FRANCE